Rejestracja dwujęzyczna
Hostessy witają gości po polsku i po niemiecku, wydają identyfikatory, rozdają słuchawki do tłumaczenia symultanicznego i pilnują, żeby goście z zagranicy trafili do właściwej sali.
Szczecin leży półtorej godziny jazdy od granicy z Niemcami i około dwóch godzin od Berlina, więc na tutejszych konferencjach, galach i spotkaniach branży morskiej często pojawiają się goście mówiący po niemiecku. Obsadzamy rejestrację, stoiska, strefy partnerów i powitanie delegacji. Wysyłasz jeden brief, a casting, umowy, zastępstwa i rozliczenie jedną fakturą bierzemy na siebie.
Opisz zwykłym językiem, kogo potrzebujesz. Kalkulator zamieni opis w brief obsady, policzy harmonogram od daty eventu wstecz i pokaże kosztorys w każdym planie.
Terminy zależą od planu i od liczby osób w obsadzie.
Tak wygląda shortlista po castingu: kafle z rolą, miastem, językami i dostępnością. Nazwiska i zdjęcia widzisz po akceptacji briefu.
Start
Agencja
Produkcja
Gdy nie wpiszesz stawek, kosztorys pokazuje wzór: suma stawek artystek plus marża planu. Kwoty netto + 23% VAT.
Szczecin nie ma jednego dużego centrum targowego, które ściągałoby wystawców z całej Polski, tak jak Poznań czy Kielce. Wydarzenia biznesowe rozkładają się między hotele z salami konferencyjnymi, obiekty kultury, halę widowiskową, stadion i nabrzeża. Dlatego zlecenia w Szczecinie to częściej konferencje, gale i obsługa partnerów niż wielodniowe targi.
| Miejsce albo typ wydarzenia | Przykłady | Czego zwykle oczekuje zamawiający |
|---|---|---|
| Hotele i centra konferencyjne w centrum miasta | konferencje branżowe, kongresy naukowe, fora gospodarcze, szkolenia sprzedażowe | rejestracja, identyfikatory, obsługa sal i mikrofonów, angielski albo niemiecki |
| Obiekty kultury | gale w Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza, wydarzenia na Zamku Książąt Pomorskich | powitanie gości, szatnia, prowadzenie do miejsc, wręczanie nagród |
| Hala widowiskowa i stadion | mecze siatkówki, koszykówki i piłki nożnej, strefy VIP i loże sponsorów | lista gości, powitanie w loży, obsługa strefy partnera |
| Nabrzeża i port | wydarzenia żeglarskie, dni otwarte firm portowych i stoczniowych, wizyty armatorów | powitanie i prowadzenie grup, dyskrecja na terenie zakładu, angielski |
| Galerie handlowe i ulica | degustacje, sampling, aktywacje marek | rozmowa z klientem, zbieranie zgód, raport z liczbą kontaktów |
Gdy znasz nazwę wydarzenia i datę, wpisz je w brief, a dopasujemy obsadę do jego profilu i godzin.
Bliskość Berlina i Meklemburgii sprawia, że w Szczecinie odbywa się sporo spotkań polsko-niemieckich: fora współpracy przygranicznej, konferencje logistyczne, spotkania izb handlowych i projekty finansowane z programów współpracy regionów. Na takim wydarzeniu hostessa z niemieckim nie jest dodatkiem, tylko warunkiem sprawnej rejestracji.
Hostessy witają gości po polsku i po niemiecku, wydają identyfikatory, rozdają słuchawki do tłumaczenia symultanicznego i pilnują, żeby goście z zagranicy trafili do właściwej sali.
Rozróżniamy osobę, która swobodnie powita i pokieruje gościa, od osoby, która poprowadzi rozmowę przy stoisku o ofercie firmy. Wpisz w brief, którego poziomu potrzebujesz, osobno dla każdej osoby, bo to zmienia shortlistę i stawkę.
Hostessa z niemieckim pomaga gościom, ale nie zastępuje tłumacza konferencyjnego. Gdy wystąpienia mają być tłumaczone, zamów tłumaczy osobno, a hostessy obsłużą sprzęt i salę.
Port, stocznie remontowe, firmy logistyczne i offshore regularnie przyjmują armatorów, audytorów i delegacje z zagranicy. Przy takich wizytach liczy się punktualność, język i spokój, a nie pokaz.
Na teren zakładu wchodzą tylko osoby z listy, więc dane obsady do przepustek przekazujemy z wyprzedzeniem, a zakaz zdjęć zapisujemy w umowie. Przy kolacji dla gości łączysz hostessy z konferansjerem prowadzącym wieczór albo z wokalistką na event, w jednym briefie i na jednej fakturze.
Większość zleceń obsadzamy osobami ze Szczecina i okolic. W mieście z kilkoma uczelniami, także z kierunkami językowymi, nie brakuje studentek z angielskim i niemieckim. Gdy potrzebujesz większej grupy na kilka dni albo rzadszego języka, dokładamy kandydatki z Poznania albo Trójmiasta. To podróż rzędu trzech godzin, więc przy wydarzeniu dwudniowym porównujemy koszt noclegu z codziennym przejazdem.
Im pełniejszy brief, tym szybciej dostajesz trafną shortlistę. Przy zleceniach w Szczecinie najczęściej dopytujemy o niemiecki, godziny i przepustki do zakładu.
Cały brief rozpiszesz według wpisu brief na obsadę eventu, a liczbę osób na stoisko dobierzesz z pomocą wpisu ile hostess na stoisko.
Sprawdzamy brief i dopytujemy o szczegóły, potem przeglądamy profile, języki, dostępność w terminie i nagrania. Obsadę akceptujesz w jednym widoku. Podpisujemy umowy z zakresem, godzinami, stawką i zasadami zastępstwa, zbieramy zgody na wizerunek i rozsyłamy harmonogram z miejscem zbiórki i dress codem. W dniu wydarzenia pilnujemy obecności. Szczegóły na stronach jak to działa i bezpieczeństwo i umowy. Pracujemy wyłącznie z osobami pełnoletnimi i wyłącznie przy pracy targowej, eventowej i reklamowej.
Koszt zależy od liczby osób, dni i godzin, języków, zakresu pracy oraz dojazdu. Niemiecki na poziomie rozmowy handlowej podnosi stawkę bardziej niż angielski, bo takich osób jest mniej. Hostessa ustala swoją stawkę i dostaje ją w całości. Ty płacisz abonament planu i marżę od stawek: 25 procent w planie Start, 18 procent w planie Agencja i 12 procent w planie Produkcja. Firma, która kilka razy w roku organizuje konferencje albo przyjmuje delegacje, zwykle wybiera plan Agencja z gwarantowanymi zastępstwami. Przykładowy kosztorys trzech hostess na trzy dni rozpisujemy we wpisie ile kosztuje hostessa na targi, a plany porównasz w cenniku.
Gdy organizujesz wydarzenia w kilku miastach, jeden brief może objąć całą trasę.
Tak. Przy wydarzeniach polsko-niemieckich szukamy osób z niemieckim na poziomie, który wpiszesz w brief: od powitania i kierowania gości po rozmowę przy stoisku. Takich osób jest mniej niż z angielskim, więc warto zamówić je z wyprzedzeniem.
Najpierw szukamy osób ze Szczecina i okolic. Przy większej grupie na kilka dni albo rzadszym języku dokładamy kandydatki z Poznania lub Trójmiasta, a koszt dojazdu i noclegu widzisz w kosztorysie, zanim zaakceptujesz obsadę.
Tak. Hostessy witają gości, prowadzą grupę razem z opiekunem z firmy i obsługują przerwy. Dane obsady do przepustek przekazujemy z wyprzedzeniem, a zasady poufności i zakaz zdjęć zapisujemy w umowie.
Przy konferencjach i galach najlepiej trzy do czterech tygodni przed terminem, a przy potrzebie niemieckiego nawet wcześniej. Przy pojedynczym meczu albo akcji w galerii zwykle wystarczą dwa tygodnie.
Nie. Kontakt, umowy i rozliczenie idą przez nas, dzięki czemu gwarantujemy zastępstwo i wystawiamy jedną fakturę za całe wydarzenie.
Podaj wydarzenie, miejsce, dni i języki. Casting, umowy, dojazd obsady i zastępstwa prowadzimy my.